-
1 передача ответственности другому лицу
Patents: devolution of the responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > передача ответственности другому лицу
-
2 delegación
f.1 delegation, committee, delegacy, embassy.2 police station, office.* * *1 (gen) delegation2 (cargo) office3 (oficina) branch, local office* * *noun f.1) delegation2) mission* * *SF1) (=acto) delegationdelegación de poderes — (Admin) devolution
2) (=sucursal) (Com) local office; [del Estado] local office of a government departmentdelegación del gobierno — office of the government delegate to an autonomous community
3) (=representantes) delegationla delegación fue a cumplimentar al Ministro — the delegation went to pay its respects to the minister
* * *1) ( grupo) delegation2) ( de poderes) delegation3) (Méx) ( comisaría) police station4) (Esp) ( oficina local) regional o local office* * *= delegation, branch, mission.Ex. His obsessive concern for detail precluded the delegation of responsibility to others.Ex. The most significant response has been the growth in every town of a widening range of citizen action groups -- consumer groups, parent-teacher associations and branches of CASE, Shelter groups, Civic Trust groups, tenants' and residents' associations and many other kinds of 'grass roots' organisation.Ex. His fascination with collecting pictorial representations of the old Spanish Franciscan missions in California is well known.----* delegación de educación y ciencia = local education authority (LEA).* delegación de organismo público = public sector agency.* delegación de responsabilidad = empowerment.* delegación de sanidad = hospital board.* nombrar una delegación = appoint + delegation.* * *1) ( grupo) delegation2) ( de poderes) delegation3) (Méx) ( comisaría) police station4) (Esp) ( oficina local) regional o local office* * *= delegation, branch, mission.Ex: His obsessive concern for detail precluded the delegation of responsibility to others.
Ex: The most significant response has been the growth in every town of a widening range of citizen action groups -- consumer groups, parent-teacher associations and branches of CASE, Shelter groups, Civic Trust groups, tenants' and residents' associations and many other kinds of 'grass roots' organisation.Ex: His fascination with collecting pictorial representations of the old Spanish Franciscan missions in California is well known.* delegación de educación y ciencia = local education authority (LEA).* delegación de organismo público = public sector agency.* delegación de responsabilidad = empowerment.* delegación de sanidad = hospital board.* nombrar una delegación = appoint + delegation.* * *A (grupo) delegationfueron en delegación a hablar con ella they formed a delegation to go and talk to herB ( Esp) (oficina local) regional o local officele ofrecieron la delegación de Burgos he was offered the post of director of the Burgos officeC (de poderes) delegationD1 (Méx, Ven) (comisaría) police station* * *
delegación sustantivo femenino
1 ( grupo) delegation
2 ( de poderes) delegation
3
delegación sustantivo femenino
1 (representación) delegation
2 (oficina, filial) local office, branch
delegación de Hacienda, Tax Office
' delegación' also found in these entries:
Spanish:
comisión
- condición
- diputación
- embajada
- encabezar
- misión
- representación
English:
delegation
- deputation
- devolution
* * *delegación nf1. [autorización] delegation;asumió la gestión de la empresa por delegación de su padre his father entrusted him with the running of the company2. [comisión] delegationdelegación comercial [de un país] trade delegation delegación regional regional office, area office4. [oficina pública] local officeEsp Delegación del Gobierno = office representing central government in each province; Esp delegación de Hacienda = head tax office [in each province]; Méx delegación de policía police station5. Chile, Ecuad, Méx [distrito] municipal district* * *f1 delegation2 oficina local office* * * -
3 Décentralisation
regionalisation, decentralisation, devolution of power from the central government to regional and departmental authorities. France has a long legacy as a centralised state, dating back many centuries; the centralised structure of power has survived numerous regime changes in since the French Revolution. It was not until the election of a Socialist government in 1981 that any major steps were taken to reduce the importance of Paris. The first Loi de Décentralisation, passed in 1982, transferred certain powers to the regions, and since then further powers have been devolved, including responsibility for lycées (though not the recruitment of their teachers), regional public transport services, and the management of certain social services.Regions are now governed by elected conseils régionaux, under the leadership of a Président de région.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Décentralisation
См. также в других словарях:
Devolution in the United Kingdom — United Kingdom This article is part of the series: Politics and government of the United Kingdom … Wikipedia
devolution — de·vo·lu·tion /ˌde və lü shən, ˌdē / n: the transfer (as of rights, powers, property, or responsibility) to another Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. devolution … Law dictionary
(the) West Lothian Question — the West Lothian Question [the West Lothian Question] a question originally asked by ↑Labour MP Tam Dalyell, whose ↑constituency in Scotland used to be called West Lothian. Before ↑devolution, he asked how it could be right that a Scottish MP in… … Useful english dictionary
Devolution — Devolve and Devolved redirect here. For other uses, see Devolution (disambiguation). Devolution is the statutory granting of powers from the central government of a sovereign state to government at a subnational level, such as a regional, local,… … Wikipedia
devolution — de‧vo‧lu‧tion [ˌdiːvəˈluːʆn] noun [uncountable] when a national government or a large organization gives some or all of its power to a smaller group or an organization at a more local level: • the devolution of political power * * * devolution… … Financial and business terms
History of local government in the United Kingdom — The history of local government in the United Kingdom concerns the period after 1707, although local government itself pre dates the United Kingdom, having it origins in the Middle Ages. Its history is marked by a long period of very little… … Wikipedia
Politics of the United Kingdom — The politics of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland takes place in the framework of a constitutional monarchy, in which the Monarch is head of state and the Prime Minister of the United Kingdom is the head of government.… … Wikipedia
Fire service in the United Kingdom — The fire service in the United Kingdom operates under separate legislative and administrative arrangements in England, Northern Ireland, Scotland and Wales. Fire services have undergone significant changes since the beginning of the 21st century … Wikipedia
devolution — Delegation of power by a central government to local governments. Often power and responsibility is transferred without sufficient funds to maintain the programs. ► “An editorial discusses devolution. It is a creative way of using the… … American business jargon
devolution — noun Etymology: Medieval Latin devolution , devolutio, from Latin devolvere Date: 1545 1. transference (as of rights, powers, property, or responsibility) to another; especially the surrender of powers to local authorities by a central government … New Collegiate Dictionary
Law Officers of the Crown — The Law Officers of the Crown are the chief legal advisors to the Crown, and advise and represent the various governments in the United Kingdom and the other Commonwealth Realms. In England and Wales, and most Commonwealth and colonial… … Wikipedia
